FC2ブログ
相容れないセンスって・・
2005 / 08 / 21 ( Sun )
地方なんか行くと、よく見かける当て字のお店。
外国語を漢字に当てはめるってどうなの?
笑っちゃうよね☆ってか 苦笑だけど。

一瞬考えて、分かった時、なぜか恥ずかしい気持ちになるのは私だけではないはず・・

「酔いんぐ♪」
「亜茶羅加」
「露萬」
「寿手夢」とか・・
(すべて実在するお店!)

なんか「夜露死苦」とか「愛羅武勇」みたいですごーく恥ずかしくないか!!!?


以前、高崎に仕事に行ったとき「里舞羅」というお店で打ち上げがあるという。
行く場所を紙に書いてもらい、主催者が言った。
「この店ね。琴満通り沿いにあって、満珍楼の目の前だから!」

みなで顔を見合わせた。
「ことまん通りのさとまら?しかも目の前まんちん楼かよ?」
すごいとこだな・・・汗

タクシーに乗った私達は、「あのぉ・・(さとまら)??ってお店なんですけど・・」というと怪訝な顔をされ、かかれた紙を渡すと「あー(りぶら)ね・はいはい」と言われ、いたたまれなかった・・

しかも通りは「ことまん」ではなく、「ことみつ」通りだった・・



昨夜 神楽坂で見つけたお店の名前!
何の店だったかなぁ・・ちょっと怪しかったけど
これは最高!

「ルパン反省」

大爆笑!!
スポンサーサイト
22 : 10 : 50 | 未分類 | トラックバック(0) | コメント(0) | page top↑
<<芸は身を助く | ホーム | 隠せないもの>>
コメント
コメントの投稿














管理者にだけ表示を許可する

トラックバック
トラックバックURL
http://allure.blog6.fc2.com/tb.php/36-875de76d
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
| ホーム |